Translation
pl_PL@satur-default-theme
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 22
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 2 | satur.pages.privacy.title | Polityka prywatności |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | sylius.ui.home | Panel |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | satur.pages.privacy.body | <h2 class="info-page__heading">1. Administrator danych osobowych</h2> <p>Administratorem danych osobowych Użytkowników Satur.pl jest:</p> <p>Satur Sp. z o.o., ul. Kalwaryjska 69, 30-504 Kraków</p> <p>NIP: 6793212041</p> <p>KRS: 0000883823</p> <p>REGON: 388161432</p> <p>e-mail: <a href="mailto:bok@satur.pl">bok@satur.pl</a></p> <p>tel.: <a href="tel:+48534857712">+48 534 857 712</a></p> <p>W sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych można kontaktować się z Satur za pomocą powyższych danych.</p> <h2 class="info-page__heading">2. Jakie dane przetwarzamy?</h2> <p>W zależności od sposobu korzystania z Satur.pl możemy przetwarzać w szczególności:</p> <ul class="info-page__list"> <li>imię i nazwisko</li> <li>adres e-mail</li> <li>numer telefonu</li> <li>dane adresowe podane w związku z realizacją zamówienia</li> <li>informację o Pracodawcy, w ramach którego Użytkownik korzysta z benefitu</li> <li>informacje dotyczące Konta i uprawnienia do korzystania z benefitu</li> <li>informacje dotyczące przyznanego i wykorzystanego Dofinansowania Pracodawcy</li> <li>dane dotyczące zamówień i płatności</li> <li>dane związane z dostawą produktów</li> <li>dane dotyczące zwrotów, reklamacji i gwarancji</li> <li>treść korespondencji prowadzonej z Satur</li> <li>dane techniczne związane z korzystaniem z Serwisu, w szczególności adres IP, informacje o urządzeniu i przeglądarce.</li> </ul> <h2 class="info-page__heading">3. Skąd otrzymujemy dane?</h2> <p>Podstawowe dane potrzebne do umożliwienia korzystania z benefitu, tj. imię, nazwisko i adres e-mail, mogą być przekazywane Satur przez Pracodawcę współpracującego z Satur.</p> <p>Pozostałe dane są pozyskiwane przede wszystkim bezpośrednio od Użytkownika podczas:</p> <ul class="info-page__list"> <li>aktywacji i korzystania z Konta</li> <li>składania zamówień</li> <li>dokonywania płatności</li> <li>zgłaszania zwrotów i reklamacji</li> <li>kontaktu z Satur.</li> </ul> <p>Ponieważ część danych Użytkownika może pochodzić od Pracodawcy, Satur realizuje również obowiązek informacyjny dotyczący danych pozyskanych z innego źródła, o którym mowa w art. 14 RODO. UODO potwierdza, że art. 14 ma zastosowanie właśnie wtedy, gdy dane nie zostały pozyskane bezpośrednio od osoby, której dotyczą.</p> <h2 class="info-page__heading">4. W jakich celach przetwarzamy dane?</h2> <p>Dane osobowe mogą być przetwarzane w celu:</p> <ul class="info-page__list"> <li>utworzenia i prowadzenia Konta Użytkownika;</li> <li>weryfikacji uprawnienia do korzystania z benefitu;</li> <li>umożliwienia korzystania z Dofinansowania Pracodawcy;</li> <li>przyjmowania i realizacji zamówień;</li> <li>obsługi płatności i rozliczeń;</li> <li>organizacji dostawy produktów;</li> <li>obsługi zwrotów, reklamacji i gwarancji;</li> <li>kontaktu z Użytkownikiem i obsługi zgłoszeń;</li> <li>rozliczenia benefitu z Pracodawcą;</li> <li>realizacji obowiązków podatkowych, księgowych i innych obowiązków prawnych;</li> <li>zapewnienia bezpieczeństwa Satur.pl oraz zapobiegania nadużyciom;</li> <li>ustalania, dochodzenia i obrony przed ewentualnymi roszczeniami.</li> <li>prowadzenia analityki dotyczącej sposobu korzystania z Satur.pl za pomocą Google Analytics - po uzyskaniu zgody Użytkownika.</li> </ul> <h2 class="info-page__heading">5. Na jakiej podstawie przetwarzamy dane?</h2> <p>W zależności od celu podstawą przetwarzania danych może być:</p> <ul class="info-page__list"> <li>art. 6 ust. 1 lit. b RODO - gdy dane są potrzebne do wykonania umowy, prowadzenia Konta, realizacji zamówienia lub podjęcia działań związanych z usługą;</li> <li>art. 6 ust. 1 lit. c RODO - gdy przetwarzanie jest konieczne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na Satur;</li> <li>art. 6 ust. 1 lit. f RODO - gdy przetwarzanie jest niezbędne do realizacji prawnie uzasadnionego interesu Satur lub innego podmiotu, np. zapewnienia bezpieczeństwa Serwisu, obsługi i rozliczenia benefitu lub ustalenia i obrony przed roszczeniami;</li> <li>art. 6 ust. 1 lit. a RODO - gdy przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody Użytkownika, w szczególności w związku z korzystaniem z analitycznych plików cookies.</li> </ul> <h2 class="info-page__heading">6. Komu możemy przekazywać dane?</h2> <p>Dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom współpracującym z Satur, jeżeli jest to niezbędne do realizacji danej usługi, w szczególności:</p> <ul class="info-page__list"> <li>Pracodawcy Użytkownika – w zakresie związanym z zarządzaniem i rozliczeniem benefitu</li> <li>partnerom realizującym zamówienia</li> <li>firmom kurierskim i logistycznym</li> <li>operatorom płatności</li> <li>dostawcom systemów informatycznych, hostingu i obsługi technicznej</li> <li>podmiotom uczestniczącym w obsłudze zwrotów i reklamacji</li> <li>podmiotom świadczącym usługi księgowe, prawne lub doradcze</li> <li>organom publicznym, jeżeli obowiązek przekazania danych wynika z przepisów prawa</li> </ul> <p>Google Ireland Limited oraz podmiotom z grupy Google - w związku z korzystaniem z usługi Google Analytics.</p> <p>Satur przekazuje dane wyłącznie w zakresie wymaganym do realizacji określonego celu.</p> <h2 class="info-page__heading">7. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy</h2> <p>W związku z korzystaniem z usług dostawców takich jak Google dane mogą być przetwarzane również poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. W takich przypadkach przekazywanie danych odbywa się z zastosowaniem mechanizmów ochrony danych przewidzianych przez obowiązujące przepisy prawa.</p> <h2 class="info-page__heading">8. Dane dostępne dla Pracodawcy</h2> <p>Pracodawca może mieć dostęp do danych związanych z korzystaniem przez Użytkownika z benefitu, w szczególności danych potrzebnych do:</p> <ul class="info-page__list"> <li>zarządzania dostępem pracowników do Satur</li> <li>ustalania i kontroli Dofinansowania Pracodawcy</li> <li>kontroli wykorzystania środków przeznaczonych na benefit</li> <li>rozliczeń pomiędzy Pracodawcą a Satur</li> </ul> <p>Zakres informacji dostępnych za pośrednictwem Konta firmowego może obejmować informacje związane z zamówieniami i ich wartością, jeżeli są one niezbędne do obsługi i rozliczenia benefitu.</p> <h2 class="info-page__heading">9. Jak długo przechowujemy dane?</h2> <p>Dane osobowe przechowujemy przez okres niezbędny do realizacji celu ich przetwarzania, w szczególności:</p> <ul class="info-page__list"> <li>dane związane z Kontem - przez okres korzystania z Satur, a następnie przez okres niezbędny do obsługi wcześniejszych zamówień, zwrotów, reklamacji i roszczeń;</li> <li>dane dotyczące zamówień i płatności - przez okres wymagany przepisami prawa, w szczególności przepisami podatkowymi i rachunkowymi;</li> <li>dane dotyczące zwrotów i reklamacji - przez okres niezbędny do zakończenia sprawy oraz przez okres możliwego dochodzenia lub obrony przed roszczeniami;</li> <li>dane przetwarzane na podstawie zgody - do czasu jej wycofania lub ustania celu, dla którego została udzielona.</li> </ul> <p>RODO wymaga również, aby dane nie były przechowywane dłużej, niż wymaga tego cel ich przetwarzania.</p> <h2 class="info-page__heading">10. Prawa Użytkownika</h2> <p>W przypadkach przewidzianych przez RODO Użytkownik ma prawo do:</p> <ul class="info-page__list"> <li>dostępu do swoich danych</li> <li>sprostowania danych</li> <li>usunięcia danych</li> <li>ograniczenia przetwarzania</li> <li>przenoszenia danych</li> <li>wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie</li> <li>wycofania zgody w dowolnym momencie, jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody.</li> </ul> <p>Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.</p> <p>W celu skorzystania ze swoich praw można skontaktować się z Satur pod adresem: <a href="mailto:bok@satur.pl">bok@satur.pl</a></p> <p>Użytkownik ma również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.</p> <h2 class="info-page__heading">11. Pliki cookies</h2> <p>Satur.pl wykorzystuje niezbędne pliki cookies służące do prawidłowego i bezpiecznego działania Serwisu oraz, za zgodą Użytkownika, analityczne pliki cookies wykorzystywane w związku z usługą Google Analytics.</p> <p>Szczegółowe informacje dotyczące stosowanych plików cookies znajdują się w Polityce cookies Satur.pl.</p> <h2 class="info-page__heading">12. Bezpieczeństwo danych</h2> <p>Satur stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne mające na celu ochronę danych osobowych przed nieuprawnionym dostępem, utratą, zmianą, zniszczeniem lub ujawnieniem.</p> <h2 class="info-page__heading">13. Zmiany Polityki prywatności</h2> <p>Polityka prywatności może być aktualizowana, w szczególności w przypadku zmian sposobu działania Satur.pl, wykorzystywanych narzędzi lub obowiązujących przepisów prawa.</p> <p>Aktualna wersja Polityki prywatności jest dostępna na stronie Satur.pl.</p> |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | satur.footer.home_aria | Strona główna |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | satur.footer.tagline | Satur — benefit zakupowy, z którego naprawdę można skorzystać. |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | satur.footer.shopping | Zakupy |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | satur.footer.how_it_works | Jak działa Satur |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | satur.footer.shipping | Dostawa |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | satur.ui.refunds | Zwroty i reklamacje |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | satur.footer.company | Firma |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | satur.footer.about_us | O nas |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | satur.footer.for_employers | Dla pracodawców |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | satur.footer.contact | Kontakt |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | satur.footer.info | Informacje |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | satur.footer.terms | Regulamin sklepu |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | satur.footer.privacy | Polityka prywatności |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | satur.footer.cookies | Polityka cookies |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | satur.footer.copyright | Wszelkie prawa zastrzeżone |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | sylius.ui.confirm_your_action | Potwierdź akcję |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | sylius.ui.are_your_sure_you_want_to_perform_this_action | Czy na pewno chcesz wykonać tę akcję? |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | sylius.ui.no_label | Nie |
| pl_PL@satur-default-theme | pl | messages | 1 | sylius.ui.yes_label | Tak |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.